040_靴を買いに行こう
長期滞在となれば、靴も現地調達が必要です。中国のショッピングモールでは、エリアの一区画またはフロア全体が靴屋となっているところもあり、靴「鞋（xié）」の種類も、革靴「皮鞋（píxié）」、運動靴「运动鞋（yùndòng xié）」、ハイヒール「高跟鞋（gāogēn xié）」、スリッパ、サンダル「拖鞋（tuōxié）」、ブーツ「靴子（xuēzi）」、カジュアルシューズ「休闲鞋（xiūxián xié）」、トレッキングシューズ「登山鞋（dēng shān xié）」など豊富ですので、自分が買いたい靴の名称は事前に覚えておきましょう。サイズの合わない靴を買ってしまうと、履き心地が悪く、靴擦れ等を起こしてしまい、仕事等にも影響してしまいますので、自分にあった靴を買えるよう、靴に関するキーワードを覚えておきましょう。
我想买一双休闲鞋。要轻便舒适的。
Wǒ xiǎng mǎi yì shuāng xiūxián xié. Yào qīngbiàn shūshì de.
カジュアルシューズを買いたいのですが。軽くて履き心地が良いものをお願いします。
这款怎么样？要不您试一下吧。您穿多大尺码的？
Zhè kuǎn zěnme yàng? Yàobu nín shì yíxià ba. Nín chuān duōdà chǐmǎ de?
こちらはいかがですか？よろしければ履いてみてください。サイズはおいくつですか？
运动鞋的话，41的吧。
Yùndòng xié de huà， sìyī de ba.
運動靴なら４１です。
また、靴のサイズは、中国ではヨーロッパサイズのため、「25ｃｍ」等と言っても、店員がわからない場合がありますので、中国のサイズに換算しましょう。中国のサイズは、日本のサイズ（ｃｍ）×２－１０で換算できます。例えば、２５．５ｃｍなら、２５．５ｃｍ×２－１０＝４１が中国のサイズとなります。店員によっては、サイズを聞くとき、「您穿几码的？（Nín chuān jǐmǎ de?）」と聞かれる場合もあります。
感觉鞋子大小刚好，但是后边有点儿磨脚。
Gǎnjué xiézi dàxiǎo gāng hǎo, dànshì hòubian yǒudiǎnr mó jiǎo.
サイズはちょうど良いですが、かかとのあたりが少し擦れます。
您看这款虽然是去年的款式，但是比较宽松，应该很舒适。
Nín kàn zhè kuǎn suīrán shì qùnián de kuǎnshì,dànshì bǐjiào kuānsōng, yīnggāi hěn shūshì.
ではこちらのデザインは去年のものですが、幅が広いので履きやすいと思います。
不错，感觉很舒适、轻便。就这个吧。
Búcuò, gǎnjué hěn shūshì、qīngbiàn. Jiù zhège ba.
いいですね。履き心地が良く軽いです。これを下さい。
試着してみて気に入らない場合、何が合わないのかを具体的に店員に伝えることができれば、ぴったりの靴を探しやすくなりますので、かかと「脚后跟（jiǎohòugēn）、「つまさき「脚尖（jiǎojiān）」、つちふまず「脚心（jiǎoxīn）」、ヒール「鞋跟（xiégēn）」、トゥ「鞋尖（xiéjiān）」、中敷き「鞋垫（xiédiàn）」、靴紐「鞋带（xiédài）」、靴擦れ「脚被鞋子磨伤（jiǎo bèi xiézi móshāng）」、外反母趾「拇指外翻（mǔzhǐ wàifān）」等の、足や靴の各部位等の中国語を覚えておくと、役に立ちます。慣れない土地だからこそ、足元をしっかりさせて、中国生活を充実させましょう。
