中国での転職・就職・求人情報サイト
上海・広州・深圳での転職ならパソナ中国へ

ビジネス中国語
Easy Business Chinese



ビジネス中国語

この「難しくない!ビジネス中国語」は、中国で活躍するビジネスマンに向け、仕事ですぐに役立つ中国語のフレーズと日中のビジネス習慣や文化の違いを、わかりやすく解説しています。

035_中国で列車に乗るには

中国の鉄道網は、全国に張り巡らされていますが、専ら長距離を移動するのに利用します。中国の国内出張で乗る機会もあると思いますので、乗り方をマスターして快適な列車の旅にしましょう。

 

列車「火车(huǒchē)」は、中国では一般に長距離を移動するため、通常の座席車に寝台車が連結されています。座席には、以下の種類があり、料金も異なります(高い順)。
・一等寝台…「软卧(ruǎnwò)」 ※定員四名の個室寝台。
・二等寝台…「硬卧(yìngwò)」 ※上・中・下の三段階(「上铺(shàngpù)」「中铺(zhōngpù)」「下铺(xiàpù)」)に分かれた開放寝台。
・一等車の座席…「软座(ruǎnzuò)」
・二等車の座席…「硬座(yìngzuò)」

この他、「站票(zhàn piào)无座票(wúzuò piào)」という立ち席券もあり、料金は格安ですが、長時間席無しの上、周りの状況も決して良いとは言えませんので、体力と気力に自信の無い方にはあまりお勧めできません。また、列車の速さによって呼び方が変わります。主な種類は以下の通りです。
特急列車・・・「特别快车」の略で「特快(tèkuài)」
直通快速列車・・・「直达快车」の略で「直快(zhíkuài)」
快速列車・・「快速列车」の略で 「快速(kuàisù)」
普通快速列車・・「普通快车」の略で 「普快(pǔkuài)」
各駅停車・・「普通客车(普客) / 普通慢车(普慢)」の略で「普慢(pǔmàn)」等と呼ばれています。

 

列車の切符「火车票(huǒchē piào)」を買うには、まず駅「火车站(huǒchē zhàn)」の切符売り場「售票处(shòupiào chù)」で、希望の列車の日付と時刻、目的地を告げます。列車は中国でも非常に人気の高い交通手段で、数日前に完売する路線もありますので、出張等の日程が決まり次第、買いに行くようにしましょう。

 

我要买一张后天晚上到上海的硬卧票。
Wǒ yào mǎi yìzhāng hòutiān wǎnshang dào Shànghǎi de yìngwò piào.
明後日夜の上海行きの二等寝台の切符を買いたいのですが。

 

硬卧没有了,现在还有软卧。
Yìngwò méiyǒu le, xiànzài háiyǒu ruǎnwò.
二等寝台は売り切れですが、一等寝台はまだあります。

 

那就买软卧吧。
Nà jiù mǎi ruǎnwò ba.
では一等寝台を下さい。

 

列車に乗る当日は、先に駅の待合室「候车室(hòuchē shì)」で乗車時間が来るまで待ちます。乗車時間が来たら、改札口「检票处(jiǎnpiào chù)」を通り、電光掲示板で示されている番号のプラットホーム「月台(yuètái)」へ向かいます。中国の駅では、発車直前になると改札を閉めることもありますので、時間には余裕を持って行動しましょう。
中国の列車では、車両ごとに乗務員がついています。乗車後、寝台列車の場合は、切符は一旦乗務員に預け、預り証を受け取ります。切符は下車時に返還されます。乗務員は預かった切符を基に乗客の下車駅を把握しており、下車駅が近づくと知らせにきてくれるので、寝過ごす心配もありません。

 

各車両には給湯器「热水器(rèshuǐ qì)」や洗面台「洗手台(xǐshǒu tái)」、トイレ「厕所(cèsuǒ)」がついています。ただし、トイレは駅に停車中とその前後十数分は使用できませんので、注意が必要です。
食事の時間になると、乗務員が弁当「盒饭(héfàn)」を売りに来ます。内容の割にやや割高な感じがするためか、多くの乗客は前もって駅の売店で買っておいたカップラーメンやソーセージを食しています。そのほか、食堂車「餐车(cānchē)」もあります。

 

車内では、乗客たちが果物やひまわりの種を食べたり、トランプで遊んだり等、思い思いに時間を過ごします。深夜で無い限り、隣の席の人からはほぼ確実に話しかけられるので、寝た振りなどせず、中国語会話を練習する絶好の機会だと思って積極的に応対すれば、相手も喜びますし、楽しい時間を過ごすことができるでしょう。

 

中国では、列車の他、市営の鉄道や、地下鉄“地铁(dìtiě)”、高速鉄道“高铁(gāotiě)”等も増え、交通がますます便利になっていますので、乗り方と言葉をおぼえて積極的に活用しましょう。

  • ハオ中国語アカデミーは、イーオングループが設立した中国語専門校です。日本国内の主要都市に14校、中国国内では、上海、北京、大連、そして台湾の台北に現地校と提携した教室があります。2004年の開校以来、中国への赴任者への中国語研修を中心に10,000名以上の中国語スピーカーを育成してきました。特に上海の浦東地区にある上海教室では、日本から赴任してこられたビジネスマンやそのご家族に向けて、ビジネスで役立つ、そして生活で困らないための中国語を幅広くご提供しています。
  • ■日本国内の学校紹介はこちら    http://www.hao-net.com/
  • ■中国国内の提携校の紹介はこちら  http://www.hao-dalian.com/

BACK NUMBER