中国での転職・就職・求人情報サイト
上海・広州・深圳での転職ならパソナ中国へ

ビジネス中国語
Easy Business Chinese



ビジネス中国語

この「難しくない!ビジネス中国語」は、中国で活躍するビジネスマンに向け、仕事ですぐに役立つ中国語のフレーズと日中のビジネス習慣や文化の違いを、わかりやすく解説しています。

025_事務用品を使う

中国の事務用品は、種類も豊富になり、良いものを揃えることができるようになりました。なかには、日本本社よりも沢山の種類の事務用品を揃えている中国のオフィスもあるくらいですので、これら事務用品の中国語の呼び方をおぼえて、日常業務に役立てましょう。

 

また円滑に仕事を進めるためにも、よく使う事務用品「办公用品(bàngōngyòngpǐn)」の中国語は、しっかりとおぼえておきたいものです。特に、資料作成や備品の補充をスタッフに指示する際に、使用する文房具「文具(wénjù)」の名称をすぐに言えれば、とっさのときに、スムーズに伝わり、仕事がはかどることでしょう。

事務用品中文_パソナ上海

 

以下は、事務用品を使用するときによく使われるフレーズです。おぼえておけば、スタッフも素早く対応できます。

 

请换一下圆珠笔笔芯。(Qǐng huàn yíxià yuánzhūbǐ bǐxīn.)

ボールペンの芯を交換して下さい。

 

我想削铅笔。(Wǒ xiǎng xiāo qiānbǐ.)

鉛筆を削りたいのですが。

 

请把电话内容写在便利贴上后贴在桌子上。(Qǐng bǎ diànhuà nèiróng xiězài biànlì tiē shàng hòu tiēzài zhuōzi shang.)

電話の内容を付箋に書いて机の上に貼って下さい。

 

裁纸刀的刀片不快了。(Cáizhǐ dāo de dāopiàn bú kuài le.)

カッターの刃が切れなくなりました。

 

请把撕破的部分用透明胶粘上。(Qǐng bǎ sīpò de bùfen yòng tòumíng jiāo zhānshàng.)

破れたところをセロテープでとめてください。

 

请用胶水把信封封上。(Qǐng yòng jiāoshuǐ bǎ xìnfēng fēng shàng.)

封筒をノリで封して下さい。

 

请用打孔器打孔后,夹到文件夹里。(Qǐng yòng dǎkǒngjī dǎ kǒng hòu, jiá dào wénjiàn jiā li.)

パンチで穴を開けた後、ファイルに綴じて下さい。

 

请把这份文件用订书机订上。(Qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn yòng dìngshūjī dìngshàng.)

この書類をホチキスで止めて下さい。

 

把这些文件分成三份,用曲别针固定上。(Qǐng bǎzhè xiē wénjiàn fēn chéng sānfèn, yòng qūbiézhēn gùdìngshàng.)

この書類を三部に分けて、クリップで止めて下さい。

 

请把这个报价单放在透明文件夹里。(Qǐng bǎ zhè ge bàojià dān fàngzài tòumíng wénjiàn jiā li.)

この見積書をクリアファイルに入れて下さい。

 

请给复印机补上复印纸。(Qǐng gěi fùyìnjī bǔshàng fùyìn zhǐ.)

コピー機にコピー用紙を補充して下さい。

 

不要用圆珠笔签字。(Búyào yòng yuánzhū bǐ qiān zì.)

ボールペンでサインしないで下さい。

 

中国では、公的機関の書類へ署名できる筆記具には制限があり、ボールペンが無効とみなされる場合がありますので、注意が必要です。使用可能な筆記具として「签字笔(qiānzìbǐ)」を指定されることがありますが、これはペンの名称ではなく、正式な書類に署名をするための筆記具の総称であり、万年筆や水性ボールペン「水性笔(shuǐxìngbǐ)」等が含まれます。ウェブ翻訳等ではサインペンと訳されているため、フェルトペンを連想しますが、厳密には違うので、混同しないよう注意しましょう。

 

 

  • ハオ中国語アカデミーは、イーオングループが設立した中国語専門校です。日本国内の主要都市に14校、中国国内では、上海、北京、大連、そして台湾の台北に現地校と提携した教室があります。2004年の開校以来、中国への赴任者への中国語研修を中心に10,000名以上の中国語スピーカーを育成してきました。特に上海の浦東地区にある上海教室では、日本から赴任してこられたビジネスマンやそのご家族に向けて、ビジネスで役立つ、そして生活で困らないための中国語を幅広くご提供しています。
  • ■日本国内の学校紹介はこちら    http://www.hao-net.com/
  • ■中国国内の提携校の紹介はこちら  http://www.hao-dalian.com/

BACK NUMBER