中国での転職・就職・求人情報サイト
上海・広州・深圳での転職ならパソナ中国へ

ビジネス中国語
Easy Business Chinese



ビジネス中国語

この「難しくない!ビジネス中国語」は、中国で活躍するビジネスマンに向け、仕事ですぐに役立つ中国語のフレーズと日中のビジネス習慣や文化の違いを、わかりやすく解説しています。

019_トラブルが発生したら(生活編)

外国人にとって、中国での生活はトラブルの連続と言っていいでしょう。中国で生活する限り、トラブルを避けることはほぼ不可能ですので、トラブルに遭遇したら、早急に解決できるよう行動することが肝心です。そして中国で生活する上で、一番ストレスを感じるトラブルは、住居関連です。外の喧騒から開放され、ようやく自宅でゆっくりできる…と思ったら、停電になっていたり、水が出なかったり等はよくあることです。特に電気、ガス、水道、ネット回線等は、すぐに問い合わせできるよう、マンションの管理会社「物业(wùyè)」や大家「房东(fángdōng)」、契約した会社の連絡先をまとめておきましょう。

 

家が停電/断水です。

我家停电/停水了。(Wǒ jiā tíng diàn/tíng shuǐ le.)

 

ガスがもれています。

漏煤气了。(Lòu méiqì le.)

 

ネットが繋がりません。

我家上不去网。(Wǒ jiā shàng bu qù wǎng.)

 

いつ復旧しますか?

什么时候能修好?(Shénme shíhou néng xiūhǎo?)

 

テレビ/洗濯機/冷蔵庫/湯沸し器が壊れました。

电视/洗衣机/冰箱/热水器坏了。(Diànshì/xǐyījī/bīngxiāng/rèshuǐqì huài le.)

 

上の部屋がうるさいのですが。

楼上太吵了。(Lóushàng tài chǎo le.)

 

上の階から水が漏れているようですが。

好像楼上漏水了。(Hǎoxiàng lóushàng lòu shuǐ le.)

 

部屋のスチームが効かず、寒いです。

房间里的暖气不好用,很冷。(Fángjiān li de nuǎnqì bù hǎo yòng, hěn lěng.)

 

隣の部屋が犬を飼っていて、異臭がするのですが。

隔壁养狗,有臭味儿。(Gébì yǎng gǒu, yǒu chòu wèir.)

 

マンションの中庭で、毎日夜遅くまで大音量でダンスをしている人たちがいるのですが。

在公寓的中庭,每天晚上都有一些人跳舞跳到半夜,吵死人了。

(Zài gōngyù de zhōngtíng měitiān wǎnshang dōu yǒu yìxiē rén tiào wǔ tiàodào bànyè, chǎosǐ rén le.)

 

外出する際にも、トラブルには要注意です。モラルの低い飲食店で法外な値段を要求されたり、道路では交通マナーの悪いドライバーが我が物顔で運転していたり、年末にはスリが増えたり等々、トラブルに会う確率は日本よりもはるかに高いので、夜間の外出はひかえ、昼間でも危険なところには近づかないようにしましょう。

 

値段が高すぎます。

太贵了。(Tài guì le.)

 

これは注文していませんよ!

这个我没点!(Zhège wǒ méi diǎn!)

 

自転車/車にひかれました。

被自行车/汽车撞了。(Bèi zìxíngchē/qìchē zhuàng le.)

 

警察/救急車を呼んで下さい!

叫警察/救护车!(Jiào jǐngchá/jiùhùchē!)

 

助けて!

救命啊!(Jiù mìng a!)

 

泥棒!

小偷!(Xiǎotōu!)

 

日本語が分かる人はいませんか?

有没有会说日语的?(Yǒu méiyǒu huì shuō Rìyǔ de?)

 

近くにトイレはありませんか?

附近有没有厕所?(Fùjìn yǒu méiyǒu cèsuǒ?)

 

割り込みするな!

别插队!(Bié chā duì! )

 

押さないで!

别推我!(Bié tuī wǒ!)

 

エレベーターが動きません。

电梯不动了。(Diàntī bú dòng le.)

 

トラブルに巻き込まれたら、すぐに助けを呼びましょう。単独では相手のペースになってしまいますので、警察や救急車を呼ぶほどではないとしても、中国人スタッフにお願いして、現場まですぐに来てもらい、解決に協力してもらうのが賢明です。

  • ハオ中国語アカデミーは、イーオングループが設立した中国語専門校です。日本国内の主要都市に14校、中国国内では、上海、北京、大連、そして台湾の台北に現地校と提携した教室があります。2004年の開校以来、中国への赴任者への中国語研修を中心に10,000名以上の中国語スピーカーを育成してきました。特に上海の浦東地区にある上海教室では、日本から赴任してこられたビジネスマンやそのご家族に向けて、ビジネスで役立つ、そして生活で困らないための中国語を幅広くご提供しています。
  • ■日本国内の学校紹介はこちら    http://www.hao-net.com/
  • ■中国国内の提携校の紹介はこちら  http://www.hao-dalian.com/

BACK NUMBER