利用全球网络资源, 在中国提供人才介绍服务
上海、广州、深圳均设有办事机构,全国均可提供支持。

商务日语+
BUSINESS JAPANESE



商务日语+

日语和商务日语完全不是一回事。Pasona推出的“商务日语+”连载,您不仅可以学习职场各个场合中该如何正确表达的商务日语,还会更深入的了解每种表达/行为中所蕴含的日本商业文化。真正提高我们在职场上的能力和评价。

013_名片=【顔】

不管是日常生活还是工作中,初次见面对我们大家而言都是尤为重要。因为留给人的第一印象是最深刻的。

今天,小编就跟大家深扒一下商务场合中,与人第一次见面时必须要做的事情-交换名片。毕竟于商务人士而言,名片就是【顔】啊!

 

交换名片顺序很重要-要先下后上:

-1对1交换名片的情况:

所谓上下,不仅局限于地位的高低和年龄的大小。看到一种总结方式,供大家参考:

“お金を出す(お願いをされている)側”为上

“お金を貰う(お願いをしている)側”为下

也就是说,开展营业活动时,最好是自己先向客户递上名片。

 

-多人交换名片的情况:

比如自己和上司到其他公司拜访,下面这4个人需要交换名片的情况:

本公司:自己,自己上司

客户公司:担当,担当上司

这时该怎样交换名片呢。别晕,按照先下后上的原则,我们是拜访方,所以我们应该先向客户方递名片,顺序依次是这样滴,要记住哈:

1,自己上司和担当上司(自己上司先递)

2,自己上司和担当者(自己上司先递)

3,自己和担当上司(自己先递)

4,自己和担当(自己先递)

 

交换名片

 

交换名片时都说什么:

递上自己的名片时说○○社の△△と申します接收对方名片时頂戴いたします

本应该自己先拿名片却被对方先递过来的情况,应先说申し遅れました,然后马上递上自己的名片。

 

名片就是【顔】,做好交换名片,也是给对方留下好印象的第一步。上述顺序请务必牢记,尽量避免失礼,做一个注重细节的社会人吧。