利用全球网络资源, 在中国提供人才介绍服务
上海、广州、深圳均设有办事机构,全国均可提供支持。

商务日语+
BUSINESS JAPANESE



商务日语+

日语和商务日语完全不是一回事。Pasona推出的“商务日语+”连载,您不仅可以学习职场各个场合中该如何正确表达的商务日语,还会更深入的了解每种表达/行为中所蕴含的日本商业文化。真正提高我们在职场上的能力和评价。

007_“菠菜守则”你吃透了吗?

亲爱的吃货们注意啦,所谓“菠菜守则”可不是指蔬菜中的补铁大王菠菜哦, “菠菜守则”指的是「報告」「連絡」「相談」,简称「報・連・相(ほうれんそう)」,因为发音跟日语中的菠菜发音一样,所以就被戏称为“菠菜守则”了。而在日企工作要想成为一名优秀的员工就必须恪守“菠菜守则”,随时向上级汇报工作进程,及时与上级联络并沟通。这样做也能帮助大家及时发现新问题避免做无用功,提高工作效率。

 

報連相

 

「報告(ほうこく)」

【報告とは、現状の状況を説明するもの】首先大家得明确,报告,不能对上级只报喜不报忧,如果上级从你那里获取的信息不全面,会影响整个决策和工作进展。其次要有主动性,应该积极主动向上级做报告。那么问题来了,我们应该在哪些情况下去主动做报告呢,小编为大家罗列了如下情况:

1:工作进展汇报,包括进展期间及完成

2: 有新的发现,不仅是发现新信息或改善方法要汇报,特别是发现错误时,更要汇报。这样才有利于解决问题,而不是怕影响自己的评价而隐瞒不报,任由问题扩大。

 

「連絡(れんらく)」

【連絡とは、事実について伝えるもの】意思是我们不管遇到什么情况,都要诚实地传达事实。哪怕是迟到,也告知实情。除此之外,公司内部的信息共享等也包括在联络的范围之内。

 

「相談(そうだん)」

【相談とは、何らかの分からないことや疑問点などを上席者(上司・先輩)に対してたずねること】工作中谁都不是万能超人,都会有遇到难题的时候,这时候,我们最应该做的就是与公司的前辈或者上司进行沟通,获得他们的指点与帮助。适当的沟通不仅能增进你的人际关系,也能让你收获许多工作上的经验,获益匪浅。当然,进行沟通协商时也需要注意了,说话得有条理有重点,让对方明白你想表达什么;其次,要选择好的时机 ,只有在大家都有空时,双方才能静下心来一起商量好对策。

以上就是日企著名的“菠菜守则”啦。 小伙伴们在工作中要认真实践就一定能吃透这道菜!那么我们下期再见了哟~^-^