利用全球网络资源, 在中国提供人才介绍服务
上海、广州、北京、深圳、苏州均设有办事机构,全国均可提供支持。

简历和工作履历的写法
Resume Guide



应聘日资企业,日文是基本

  • 日企求职招聘需要准备日文的资料,应聘中国的企业就需要中文的资料,应聘欧美企业就需要英文资料。
  • 近年来,通过网站或电子邮件接收资料的企业越来越多,因此应聘资料也需要制成电子版。
  • 如果日企招聘要求提供手写简历,则需要重新制作。

简历的写法

简历要“正确地”记述“事实”,这很重要。

  • 名称(学校名称、企业名称、资格名称等)须记述正式名称。(例如:英语检定2级→实用英语检定考试2级)
  • 如果直接沿用过去制作的简历,年龄和日期都是旧的,企业看了会留下不好印象。
    对照应聘日期,确认是否正确记述了最新状况。
  • 附上相片。相片应穿西服拍摄。
    截图、修图、自拍照等均不可取。

工作履历的写法

具体且简洁地介绍自己,这很重要。

  • 缺少具体内容或过于冗长的工作履历均不可取,2页A4纸长度为佳。
  • 撰写自我简介时,寻找与企业或招聘职位的接入点,尽量写一些令对方感兴趣的内容。
  • 工作履历没有固定的格式,因此要在标题上下工夫,要突出重点。

如何写好转职理由

  2015年日语面试的旺季已经到来,面对求职机会喷涌而出的黄金期,您,真的准备好了吗?

  由于行业不同,所涉及的专业与技能也各不相同。所以,日企求职面试须知在面试中被问及相关知识和经验是十分普遍的事情。各位求职者需要在面试前将自己的工作经验与灵感加以整理,做好充分准备。

  除了专业之外,还有一个问题出场率相当之高,即“离职理由”。

  “离职理由”为何如此重要呢?因为“离职理由”也是有些日企面试官判断是否录用应聘者的重要标准之一。日企大多喜欢能长久、稳定地工作的员工。如果员工在一两年内离职,会对公司的业务造成麻烦。

  日本文化里,在同一家公司做到退休是很常见的。日本企业的高层管理大都如此。可能在如今的中国职场来看有些不可思议,日企的管理层也了解到想要让中国职员一直留在公司也有些困难。但既然选择了日企,那了解一下日企的工作文化也是相当重要的。所以,频繁跳槽的人对日企来说可能会留下不好的印象。如果20多岁,有过一两次跳槽,只要说明离职理由,问题还不大。如果30多岁,有过四次以上跳槽经历,就会引起企业的注意,需要准备一个很有说服力的理由才可。

另外,积极的离职理由和不积极的离职理由给别人的印象差别是相当大的。

  • 强调自己有职业规划,但因为之前的公司没有发展空间所以决定跳槽。
  • 强调自己很有团队合作意识,更偏向需要团队合作的工作。
  • 强调自己有工作成果但公司没有业绩评估制度,想在有完善的业绩评估体质的公司上班。
  • 强调自己之前的工作难以发挥自己的专业知识,想要做能使用到自己专业知识的工作。
  • 强调自己对于该职种的喜好,现在条件成熟了,想要寻找自己希望的职业。
  • 以上五个理由都是比较积极正面的理由,能给对方留下不错的印象。
  • 而除了上述的理由之外,还有一些由于客观环境因素造成的变动,而不得不离职。
  • 公司搬迁,通勤十分不便,无奈离职。
  • 部门或公司撤退,无奈离职。
  • 为了照顾家人,无奈离职。(这种情况下,最好补充一下家人现在的身体情况,避免用人单位担心类似情况的再次发生。)
  • 怀孕待产以及要照顾幼儿,无奈离职。(这种情况下,用人单位反而会安心)
  • 组织架构的变动,合并,收购等原因,无奈离职。

当然,还有一些理由是我们最好要避免在面试时说出的。

  • 与同事、上司关系不合。
  • 职位不达到管理层,却说与公司经营方针不合。
  • 对薪资的不满,对加薪制度的不满。
  • 对工作无法上手而责怪公司的培训不够。
  • 待了2年,该学的都学到了,所以要离开。

  当然离职的理由有很多,我也无法一一列举,可能有的理由积极正面,有的可能片面消极,但是我们总能找到其中好的一面并突显它们,来博取用人单位的好感。

关于中英文简历

没有日本那样将《简历》和《工作履历》分开撰写的习惯。
撰写英文简历时,应将经验和技能等汇总于一张A4纸内。
具体分为三项:“EXPERIENCE”、“EDUCATION”、“ADDITIONAL INFORMATION”,全部以条目书写。

简历和工作履历 应遵循的要点

常用简历

点击此处,下载简历模板。

如果需要提供日式书面资料

简历

日语求职简历除了内容以外,如果能够写得整齐而有条理,可获得更高的评价。
最近,越来越多企业通过主页或邮件的方式接受应聘。在此情况下,简历可制作成电子版。如果招聘企业指定要使用市面有售的简历表格,请选择JIS规格的A4尺寸的简历。
如果是手写,请用黑笔一个字一个字地仔细书写。

工作履历

工作履历没有固定格式,可以制作成电子版。格式上,文章长度以A4纸1至2页为基本。标题要下些工夫,突出重点,具体且简洁地介绍自己,这很重要。

马上注册