Create Life！ Create Career！ 002号
みなさまこんにちは！
パソナ上海 日本人紹介部でございます。
新年快楽（xin nian kuai le）！
新年明けましておめでとうございます！
今年は2月19日が春節。2月18日（水）～24日（火）が祝日ですね。
日本に帰る方が多いのでしょうか？
お気をつけて行ってらっしゃいませ！
中国でのご転職、ご就職を考えているご友人がいらっしゃいましたら、
是非このメルマガをご転送ください！
メルマガ配信が不要な方は、お手数ですが、配信不要の旨を
下記メールアドレスまでご連絡くださいませ。
コチラ⇒⇒⇒ info@pasona.com.cn
┏……………………………………………………………………………┓
☆★☆★イベントのお知らせ☆★☆★
＜＜JOB博＠上海～国際結婚をされた奥様方へ～＞＞
◆日時：3月22日（日）15:00～17:00
◆場所：パソナ上海オフィス
◆対象者：中国人男性と国際結婚をされた日本人女性
◆イベント内容：
中国での就業におけるお悩み相談、中国人の給与相場、
参加者同士の交流、転職/就職のご相談
◆参加費：無料！
★参加申込、お問い合わせは日本人紹介部まで★
メール：job-japanese@pasona.com.cn
TEL：021-5382-8210（内線51）
┗……………………………………………………………………………┛
┏……………………………………………………………………………┓
転職をお考えのお友達がいらっしゃいましたら、
ぜひご紹介ください！
【お友達紹介キャンペーン】実施中！
https://www.pasona.com.cn/jp/campaign
┗……………………………………………………………………………┛
■■■■ CONTENTS（目次） ■■■■
┣【１】春節とは？
┣【２】注目求人
┗【３】応募書類作成のポイント－職務経歴書編
CONTENTS【１】
●○●○春節とは？●○●○
春節というのは日本でいう旧暦の正月、日本では旧正月と言われています。
日本のお正月も地域によって食べるものが違うように、中国の春節も
地域によって食べるものが違います。
北京などの北方地域では、餃子（ジャオズ、日本で言う水餃子）を
食べる習慣があります。餃子はもちろん家族全員で作ります。
南方地域では、湯園（タンユエン）というお団子を食べます。小さな
お団子の中に黒ゴマなど甘い餡が入っているものと、肉が入っている
物があります。
また、近年大気汚染などの影響もあり、制限されている地域も
あるようですが、たまに日本のニュースでも見かけるように、
爆竹を鳴らしてお祝いします。
中国の大型連休といえば、この春節と10月の国慶節ですが、
海外旅行に行く人も増えてきた国慶節に比べ、春節はまだまだ家族で
過ごす家庭が多く、国内の移動ごった返す時期です。鉄道や飛行機の
予約競争も繰り広げられるため、この時期の中国国内旅行は
避けた方が賢明と言えるでしょう。
それから、お正月といえば日本もお年玉がありますが、中国も
お年玉にあたる圧歳銭（ヤースイチェン）があり、子供たちは
楽しみにしています。相場として、一般的なサラリーマン家庭で
親戚の子供へ渡す場合、300～500元くらいだそうです。
※パソナ社内調べ
CONTENTS【２】
●○●○注目求人紹介●○●○
※給与は額面です。
※求人情報はメルマガにて配信中。メルマガにてご確認ください※
▲▽▲▽その他の求人検索はこちらから！▲▽▲▽
https://www.pasona.com.cn/jp/search
↓求人に関するお問い合わせは下記まで↓
■Eメール: job-japanese@pasona.com.cn
CONTENTS【３】
●○●○応募書類作成のポイント－職務経歴書編●○●○
求人応募の際、必ず必要な書類の一つ【職務経歴書】について、
今一度ポイントを確認してみましょう。
職務経歴書とは、ご自身のご経歴を簡潔に自己アピールするための
書類です。
実際に会えば、いくらでも自己アピールは出来る！と
お考えの方もたくさんいらっしゃると思いますが、まずは書類選考を
通過しなければ、実際にご自身のプレゼンテーション力を発揮する
こともできません。
応募書類は、自分の分身だと思って、慎重に作成しましょう。
では、職務経歴書を書く際のポイントを
◎具体性のない職歴説明や、冗長的な職歴説明はＮＧです。
A4で1,2枚程度の文量が基本です。
⇒営業であれば、売上げ実績や取引先数、新規訪問の件数など、
具体的な数字を盛り込みましょう。
⇒売上げ数字が無くとも、チームの人数やその中での自分の役割
などを盛り込みましょう。
◎自己PRは応募企業・求人との接点を意識し、相手がどういった点に
興味を示すかを考えて記載します。
⇒経験業種・職種と応募先の業種・職種が同じで無い場合がほとんどです。
今までの経験が、応募企業のポジションでどう活かせるかなどを考え
自己PRを作成しましょう。
◎決まった書式はありませんので、表題や見出しなどを工夫し、
メリハリをつけましょう。
⇒ファイルの形式は特に問わない場合が多いですが、ぱっと見て
見やすいかどうかを考えながら作成しましょう。
完成したら、他人にひと目でわかりやすいかどうか、読みやすいか、
誤字脱字が無いかなど確認してもらいましょう。
他にも、たくさんのポイントがありますので、書類作成で迷ったら、
是非、パソナへご相談ください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▲▽▲▽【私の履歴書】連載開始！▲▽▲▽
https://www.pasona.com.cn/jp/mycv
中国就職に興味はあるけど、具体的なイメージがつかめない。
将来のキャリアがどうなるのか不安だ。
生活で困ることはないだろうか。
みなさんはそんな疑問や悩みを抱えていませんか?
“私の履歴書 inChina” では、そんなあなたに今まさに中国で
働いている人々の“生の声”をお届けします!
このコラムに登場する様々な人々のリアルな中国物語を通して
ぜひ“中国で働く将来の自分”を見出してください。
【私の履歴書】第1回目は、上海の日系商社で働く野崎さんへ、
仕事内容や中国での就職を決断した理由についてお伺いしました。
https://www.pasona.com.cn/jp/mycv
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
