利用全球网络资源， 在中国提供人才介绍服务
上海、广州、深圳均设有办事机构，全国均可提供支持。

各位尊敬的客户：

感谢您一直以来对保圣那中国网站的关注！

由于系统维护，以下时间内保圣那中国网站暂时不能使用。

【日期】2014年8月5日 7：00至10：00

给您带来不便，敬请谅解！

在此期间您可以通过以下方式联系我们：

E-mail: sh@pasona.com.cn

Tel:021-53828210

朋友推荐活动
～推荐与被推荐者均有收获！～

在活动期间，您推荐的朋友若成为PASONA新的注册会员，并且在活动期间通过PASONA人才顾问的介绍开始新的工作，您和您的朋友将有机会通过抽奖获得精美礼品。
此外，符合活动条件、报名参加的所有人员（含推荐与被推荐者）均可获赠PASONA的精美纪念品。

→ 朋友推荐活动

日式簿记讲座开课指南

全经簿记能力检定1级相当　簿记研修讲座

在中国投资的过程中，许多日企往往将销售与技术放在最优先考虑的位置。
而认为财务管理仅仅是中国式的税务会计，因此常常发生无法正确把握公司实际经营状况的情况。
通过使境内公司的会计人员和翻译人员理解日式簿记的内容，可以使管理会计做到更透明，更效率，更强化。

■対象： 中国的会计和财务负责人
已经学习过簿记2级的学员
拥有日本簿记基础知识的学员
拥有相当于日语能力2级水平的学员

■人数： 10名 （包括会計课程、工业课程） ※按报名先后顺序
■学费： 16000元 /1课程(包括会计、工业两科)・1名
（包含由TAC公司提供的教材费用800元×2册(各会计用、工业用）＝共1600元）
＊簿记1级课程是由会计和工业两科所组成的一个课程，因此请同时申请
两科。
＊如想单独参加会计或工业单科讲座的学员，请与我们联系。（每科8000元）

■地址： 上海保圣那 会议室
力宝广场９楼（上海市淮海中路222号（×嵩山路） ）

如需了解簿记讲座的详细内容，请下载下记资料。
※如您无法通过邮件方式进行申请，请填写下记资料内的申请表后传真给我司。

全经簿记能力检定1级相当 资料下载（338KB）＞＞

今后保圣那上海还将致力于充实各类信息，并不断改善提高网页浏览的便利性，欢迎广大用户继续关注。

中国・日资企业「招聘信息」以及「工资・福利信息」登载丰富

保圣那中国 8月1日 网站全面更新

在中国开展国际人才介绍及人事相关服务业务的保圣那中国（保圣那人才服务（上海）有限公司、
总公司：上海、董事长总经理 山本和範、www.pasona.com.cn），于8 月1 日（周五）全面更新公
司网站。

此次更新，不仅更加丰富了网页中登载的、在中国投资的日资企业的招聘信息，其所有内容都用中
文和日文两种文字登载，并且除了电脑以外还能用智能手机进行阅览操作，大幅增加了使用的便利性。
此外，现地日资企业从业人员的工资・福利相关信息「Salary & Benefit Survey【China】」的调
查亦将在网站上实施，其结果也会登载在网站上；现地召开的各种人事相关的说明会也会在网站上进
行介绍，为在中国投资的日资企业的人事战略提供支持。

■ 保圣那中国 网站更新 概要

开设日 ：2014 年8 月1 日（周五）

概   要 ：1．每月新登在中国投资的日资企业的招聘信息约500 件。

      2．在网站上实施中国日资企业现地员工的工资・福利调查「Salary & Benefit Survey

          【China】」（在中国日资企业现地员工的工资・福利调查 中国版），并将此调查

          结果登载在网站上，使提供给企业的人事相关信息内容更加丰富。

      3．所有内容都用中文和日文两种文字登载。

      4．除电脑外还可用智能手机查阅各项信息。

垂   询 ：保圣那中国　　 Tel +86-21-5382-8210　　　 E-mail 　sh@pasona.com.cn

日语（228KB）＞＞　　　中文（230KB）＞＞　　　英语（187KB）＞＞