求人・お仕事探しはパソナ中国へ

・産機用軸受の販売技術（Sales Enginner）主にロボット減速機用軸受の技術対応
・客先の困り毎対応（技術案件）　
・新規開拓時の技術対応（技術プレゼン、ヒヤリングなど）
・技術検討（軸系解析、技術計算、軸受選定）
・顧客技術動向の社内発信
・新設計や複雑な検討の産機ソリューション技術部（設計部署）への依頼、調整
・現場での現品調査等

A.年齢及び性別：25歳以上45歳以下、男性
B.外国語：日本語の技術用語の翻訳・通訳可能、英語、広東出来ればベスト
C.学歴：大学卒業（工学・機械系出身）
D.職歴：機械系の設計・販技に準ずる職種経験者（軸受メーカ or ロボット業界が望ましい）
E.その他：軸受の基礎、ロボット・ロボット用減速機に詳しい、即戦力となる人勢を希望

1)ビジネスを知り、理解し、守る
2)既存維持(10%)
3)/新規市場/新規顧客開拓(90%)
4)独自に担当し、開発進捗や達成率を定期的に検討する
5)上司から与えられた仕事を完成、チーム協力で仕事をする

勤務地：選択可能→广州天河区 或 深圳福田区

■1年以上プラスチック営業経験
■営業センスがあり
■良好なコミュニケーションと迅速な反応能力、慎重で穏やかな仕事、高い責任感とチームワークの精神

・自動車メーカーへの拡販・販売・価格交渉
・販売計画・拡販計画の立案
・生産法人やテクニカルセンターとの各種調整業務
・日本マザー営業との連携

·大卒以上
·日本語で業務コミュニケーション可能。
·新卒可。自動車部品営業経験者優先。
・パソコン（Word、Excel、Power Point)を習得していること

アルバイト期間：2025 年1 月6 日～2025 年7 月11 日
勤務時間：週5 回、7.5 時間/日、原則残業なし。
（平日。営業日、原則9：00～17：30、うち12：30～13：30 は昼休みとする）

業務内容：
①ビジネス短信、地域・分析レポートの執筆
②進出日系企業実態調査、投資コスト調査など本部からの発注対応
③定期的に所内ブリーフィング資料、ホームページの更新、作成、メルマガの配信
④展示会、イベントなどのサポート業務

■大卒
■日本語Ｎ1レベル
■中国語が標準
■5年以上会社人経験優先、優秀な新卒も検討可
■EXCEL,WORD,PPTなどを熟練
□日本での留学経験/日系企業勤務経験者優先

アルバイト期間：2024 年 12 月 23 日～ 2025 年 3 月 3 1 日
勤務時間：週5 回、7.5 時間/日、原則残業なし。
（平日。営業日、原則9：00～17：30、うち12：30～13：30 は昼休みとする）

日本への投資誘致事業に かかる以下の業務：
① 顧客企業の発掘活動（外部イベント参加、個別企業訪問等）
② 顧客（中国企業）へのメール・電話・対面での相談対応、情報提供
③ 顧客との打ち合わせ、相談対応内容の日本語による記録
④ オンラインデータベースを使った顧客管理
⑤ 業務委託先との連絡・調整
⑥ セミナー等イベントの準備・運営セミナー等イベントの準備・運営
⑦ 日本のビジネス制度に関する中国語翻訳日本のビジネス制度に関する中国語翻訳
⑧ 外部との打ち合わせ時の簡単な日中通訳外部との打ち合わせ時の簡単な日中通訳
⑨ 社内外の出張者対応（訪問先調整、アテンド、簡単な日中通訳など）ジェトロ内外の出張者対応（訪問先調整、アテンド、簡単な日中通訳など）
⑩ 社内外の媒体に掲載する原稿執筆ジェトロ内外の媒体に掲載する原稿執筆

■大卒
■日本語Ｎ1レベル
■中国語が標準
■5年以上会社人経験優先、優秀な新卒も検討可
■EXCEL,WORD,PPTなどを熟練
□日本での留学経験/日系企業勤務経験者優先

ABS樹脂系販売・販売管理全般
・日系顧客フォロー20%（既存ビジネスの防衛）　新規中国系顧客開拓　80%（拡販）
・新規見積もり、カタログ送付、顧客へのプレゼンテーション
主要顧客；車輛OEM、Tier1、Tier2、コンパウンダー
・販売管理＝販売月次管理
・日本側との対話有（管理業務全般）＝EXCEL、POWERポイントスキル高い人
・顧客：日系・中国系自動車メーカーおよび自動車部品メーカー
・商品：スチレン系合成樹脂（ABS・AS・AES・ASA・その他ポリマーアロイ）のペレット

・学歴：短大卒以上
・語学：日本語準ビジネス
・経験：自動車業界の営業経験5年以上、化学品・合成樹脂関連経験を優先したい
・人物像：交渉能力、コミュニケーション能力がある方（日系顧客向け+ 中華系車輛OEM向け）；安定性を重視するため、部下に対して優しさを持って対応する方
・EXCEL等使用し、販売分析もできる

華南地区の顧客への提案営業や調整業務、新規顧客開拓・調査、華南地区の取引先ネットワーク拡充
当社海外ネットワークを駆使した一貫輸送サービスのセールス
顧客や取引先との打合せ時の通訳

当社は上海の会社ですが広州勤務となります。
上記の職内内容を責任感をもって積極的に担えることが要件となります。

■輸出入の貿易実務、物流業務知識が十分にあること、国際物流の提案営業力があること
■国際物流業界での２年以上の営業経験
■日本語ビジネス会話レベル、英語読み書きレベル

■先輩（項目管理マネージャー）をサポートし、中国会計（会计）、監査(审计)、税務、コンサルティング(法务・劳务)に関わるサービスを提供してもらいます。一人前になれてから、日本お客様の高層部と日ごろやり取り(問題回答、コンサルティングサービス提供)を行ってもらいます。(社内の専門家である監査人、弁護士と協力しながら回答を出す)
■法定監査/税務/顧問業務のスケジュール管理、フォローなどがメインの作業内容となります。

■本科卒以上。新卒可。留学経験者優先。
■日本人総経理もしくは管理層の日本人対応が多いので、日本語ビジネスレベル
■英語読み書きレベル
■残業への抵抗のない方
□財務に興味のある方

■负责担当区域（湖南省、海南省)的折光仪、浓度测量仪等自社产品的销售业务
■担当区域的营业活动的企划、执行、目标达成
■新规客户（直接客户、经销商）的开拓、既存客户的维护

■1年以上检测仪器行业销售经验
■能接受销售业绩任务、能适应出差、加班。
■学习能力强，有挑战精神，对行业有强烈的市场灵敏度。
■理工科专业背景优先

1、主要负责上司（日本人营业负责人）的日常翻译、助理；
2、营业部门的资料翻译、制作等；
3、陪同上司拜访华南地区合作经销商，负责会议翻译以及应酬陪同；
*对这个职位的培养方向是：将来不仅能做助理、也能够承担营业职能。

·日语听说读写优秀；
·对出差没有抗拒的（每月约7-10日在外，外省出差的话需要住宿1-2天）；
·安定性高、商务礼仪规范