中国での転職・就職・求人情報サイト
上海・広州・深圳での転職ならパソナ中国へ

中国では、当然ながらパソコンの操作も中国語で行います。慣れないうちは操作に戸惑ってしまいますが、基本的な仕組みは、日本も中国も同じですので、関連する用語をマスターすれば、日本のパソコンと同じように操作することが可能です。

パソコン「电脑（diànnǎo）」に関連する用語は、見るだけでなんとなく意味が分かるものが多いので、中国語のパソコンは、意外とストレスを感じずに操作することができます。使用頻度の高い用語を以下に記載しましたので、関連用語を把握して、中国語のパソコンの世界に触れてみましょう。

クリック　 点击（diǎnjī）

フォルダ 　文件夹（wénjiànjiā）
電源を入れる／電源を切る　开机/关机（kāi jī / guān jī）

ファイル 　文件（wénjiàn）
再起動　 重启（chóngqǐ）

ツール 　工具（gōngjù）
フリーズ　 死机（sǐjī）

保存　 保存（bǎocún）
切り取り 　剪切（jiǎnqiē）

名前を付けて保存 　另存为（lìngcúnwéi）
コピー　 复制（fùzhì）

プリントアウト　 打印（dǎyìn）
貼り付け 　粘贴（zhāntiē）

プロパティ 　属性（shǔxìng）

中国へ赴任する人の殆どは、日本からノートパソコンを持っていくので、普段中国語のパソコンに触れることはあまりありません。しかし、そのパソコンが故障しないとも限りません。そんないざというときのため、中国語のパソコンも使えるようにしておけば、業務への影響も最小限に抑えることができます。

A:我的电脑死机了，你能帮我用你的电脑打印文件吗？
Wǒ de diànnǎo sǐjī le, nǐ néng bāng wǒ yòng nǐ de diànnǎo dǎyìn wénjiàn ma?
（私のパソコンがフリーズしてしまったので、あなたのパソコンで文書をプリントアウトしてくれますか？）

B:可以。请给我你的优盘。
Kěyǐ. Qǐng gěi wǒ nǐ de yōupán.
（いいですよ。USBメモリを貸してください。）

A:请先打开这个优盘里的“资料”文件夹，再打开“会议资料”的文件。
Qǐng xiān dǎkāi zhège yōupán lǐ de “zīliào” wénjiànjiā, zài dǎkāi “huìyì zīliào” de wénjiàn.
（このUSBメモリの「資料」フォルダを開けて、「会議資料」のファイルを開いて下さい。）

B:打开了。要直接打印吗？
Dǎkāi le. Yào zhíjiē dǎyìn ma?
（開きました。このままプリントアウトしますか？）

A:需要稍微修改一下。请把页边距调整成三页，打印五份。
Xūyào shāowēi xiūgǎi yíxià. Qǐng bǎ yèbiānjù tiáozhěngchéng sān yè, dǎyìn wǔ fèn.
（少し修正が必要です。3ページになるよう余白を調整してから、5部プリントアウトして下さい。）

中国のパソコンでも、インストールすれば日本語入力が可能ですので、業務でも十分に使用することができます。また、日本のパソコンに中国語の入力方法をダウンロードすることもできます。中国語の入力は、通常はピンイン入力で、中国語の勉強にもなりますので、積極的に中国語入力を使ってみましょう。