求人・お仕事探しはパソナ中国へ

1、主要负责上司（日本人营业负责人）的日常翻译、助理；
2、营业部门的资料翻译、制作等；
3、陪同上司拜访华南地区合作经销商，负责会议翻译以及应酬陪同；
*对这个职位的培养方向是：将来不仅能做助理、也能够承担营业职能。

·日语听说读写优秀；
·对出差没有抗拒的（每月约7-10日在外，外省出差的话需要住宿1-2天）；
·安定性高、商务礼仪规范

1、国内食品業界の顧客（主に乳製品、飲料、飲食業の工場顧客）に対する販売業務を担当し、顧客の開拓と維持、市場調査を含む一連の業務を実施します。
2、主に食品原材料の販売を担当し、国内のサプライヤーを中心に、一部の海外サプライヤーも含まれます。
3、国内外のサプライチェーンを調整し、製品の供給の安定性を確保し、サプライヤーや顧客との良好な協力関係を築き、購買販売プロセス全体の最適化とコスト管理を行います。
4、販売計画と戦略の策定に参加し、市場のフィードバックに基づいて販売戦略を調整します。

1、大学本科以上の学歴を有する方。
2、日本語2級以上で、日本語でのコミュニケーション能力を有する方。
4、食品業界での2年以上の営業経験を有し、乳製品、飲料、飲食業に関する営業経験がある方歓迎。
5、優れた市場分析能力と顧客サービス意識を持ち、日系企業での勤務経験がある方優先。

既存業務と新規開拓の割合（5：5）
担当商品：材料系（樹脂、副資材など）、部品系（電子、樹脂など）

・一定の貿易経験と自動車における知識持つもの
・一定のパソコン技能が必要
・朗らかで、チャレンジ精神あり
・仕事に対し細心を払って、目標感を持って達成感に強い方

■プラスチック部門での営業業務全般
■既存の顧客のフォロ、新規開拓業務も一部ある
■定期的に顧客を訪問し、良い関係を構築する
■関連する市場情報を収集し、販促活動に協力する

■营业经验者優先、新卒可
■日本語又は英語でのコミュニケーション能力
■コミュニケーション能力が高い方

■化学品専門商社の営業をやってもらう（客先業界：自動車分野、電子関連分野）
既存客先の維持（70%）、新規顧客開拓（30%）
■月末定期的な販売データ分析、入力作業
■海外（タイなど）顧客との納期調整、通関確認（デリバリーの機能は上海にあり）

■化学業界での経験者が優先、なければ日系企業で勤務経験があり、日系企業の就業文化になれ（ホウレンソウがしっかりできる方）方
■営業経験が2年以上あり、
■日本語ビジネスレベル

中国ローカル系企業向け、日本製船舶用部品、機器、電機部品などの中国国内販売に当たる輸出入業務、営業業務
日本本社とのほうれんそう
日本仕入れ先とのやり取り（製品の仕様、納期などの確認）

船舶関連業界での営業経験がある方
輸出入業務経験があれば優先的
日本語社内外コミュニケーション可能
頻繁に転職する方ではなく、平均勤続年数5年以上/社

■完成品（小家電＝店頭家電品）＆完製品（電気制の製品＝家電品など）の品質立ち上げ、品質改善、クレーム対応者
■完成品＝電気回路、基盤、電気部材の不具合により、独自に解析できるし、レポートまで作成して顧客へ報告

完成品業界（小家電）に係る品質経験者。
言語：日本語熟練（筆頭、口語） 。
出張への抵抗がない方。

*財務仕事全般95%
用友ソフトの入力
帳簿を作る
月次決算報告表の作成
税金計算と納税申告
会計年検、年度監査など
各種支払
統計局へ申告
*人事の仕事5%
給料の計算と支払い
給料基数調整、中智管理費支払い
出勤、休暇、残業の月纏め

用友ソフト
会計中級資格
関連経験者
日本語ビジネスレベル

■電子部門の営業業務全般、既存顧客フォロ、新規開拓
■定期的に顧客を訪問し、良い関係を構築する
■関連する市場情報を収集し、販促活動に協力する

■日本語ビジネスレベル必須。英語はできればベター。
■営業経験者（業界不問。電子部品業界経験ベスト）。
■出張や営業接待への抵抗のない方。

【職務詳細】
①染料、化成品の営業
②主に中国国内の既存お客様対応
③日本との輸出入業務
④日本からの出張者のアテンド（通訳業務含む）
⑤出張は月1回程度（上海近辺で日帰りがメイン、その他大連や深センも時々あり）
⑥ローカル企業への新規拡販も状況によってお任せ

【顧客・商品・サービス】
染料、化成品
（化成品は、一般有機、無機工業薬品、各種界面活性剤、加工顔料、各種接着剤、粘着剤等）
（染料は半分は中国国内で現地生産、半分は日本からの輸入）

・25～40歳、男性（たまに接待があるため）
・化学知識不問、貿易輸出入業務経験も不問、勉強する気が有ればOK
・日系企業での営業経験が有れば優先的、品質管理や生産管理やほかの仕事経験もOK
・日本語ビジネスレベル（社内用と本社との日常連絡）
・やる気重視