求人・お仕事探しはパソナ中国へ

炭素繊維の産業用途（タンク、WEAVER、３Ｃなど）向けの営業担当
年齢次第で、最初は営業補佐からスタートさせる場合もあり

学士以上
日本語（Ｎ１）
英語（できればレベル　４級以上であればベター）
ＰＣ能力：EXCEL、WORD、PPTなど
営業経験者（新卒も推薦可）

業務内容:
既存顧客への営業活動、新規顧客開拓；日本人との出張；通訳翻訳；　　　
台帳管理

・要求
(1) 日语能力NI取得。日本語話す良いかた。
(2) 男性、出張受けられる方　　
(3) 人柄（誠実、正直、勤勉、真面目、努力家）
(4) 経験者
(5) お酒が強い人優先

・貴金属材料のメーカー向け営業およびバックオフィス業務。
・中国系顧客を訪問し、顧客工場で産出される金属のリサイクル原料を分析作業を行い金属含有量を確認し、買い付ける。
・それらリサイクル原料の価額計算・顧客への支払い金額計算・ヘッジ（金属価格変動リスク管理）業務を東京本社の事業部と連携しながら行う。
・1ヶ月のうち、合計１～２週間は中国華北の顧客へ出張し、残りは上海事務所でバックオフィス業務を実施。

本科卒、日本語ビジネスレベル
１年以上の営業または市場調査の実務経験者が望ましい
日本留学経験がある新卒可

・ホームページ、微信公众号の管理業務（デザイン、修正や内容補充、ホームページ制作業者との調整、顧客からの問合せ対応窓口、ホームページへのアクセス解析など）
・微信および電子メールでの情報発信業務（情報の文書作成、入力など）
・広告デザイン業務（カタログ等のデザイン、広告業者との調整）・産業情報調査補助（各種調査結果のデータ整理、資料作成補助など）
・データベース入力業務（産業情報等のデータ入力、統計情報の集計、グラフ化、データベースの拡充など）

・オフィス関連ソフト（ワード、エクセル、PPT）が使え、ワードでの文書作成、エクセルでの数字データ表の作成、集計、グラフ作成、また、PPTでの簡単なプレゼンテーション資料が作成できること。※Photoshop,Illustratorの経験があれば、なお可。
・日本語の一般会話ができ、文章がある程度読め（一般会話レベル以上）、パソコンへの日本語での文章入力ができること。（日本語検定2級以上を希望）※日本語でのメールのやり取り（日本本社など）ができれば、なお可。
・Webや微信などでの広告メディア作成や発信業務に対して興味がある人。
・新卒可

食品/飲料設備の工場現場技術立会い/通訳/技術支援、導入、客先支援、不具合対応、アフターサービスに関して、
①食品ブラントの設置監督・アフターサービス業務。
②客先の生産設備現場での通訳、作業補佐。
③部品手配、手続き等のフォロー。

資格・学歴：　大学（本科）又は、大専（専門学校）
専門：理科（機械、自動化、包装機器関連等）の方がbetter。
語学能力：日本語コミュニケーションレベルの方がいい。
飲料充填設備（生産ライン）のエンジニアリング業務に興味がある/経験がある
長期間（2週間～一カ月）の出張に耐えられる人
緊急時の残業か、たまにある休日出勤可能な人
生産設備、食品飲料、樹脂金属加工、機械等業界の経験者がベター
習得する意欲/能力があること
コミュニケーション能力が高い方

■ルートセールス活動
代理店への教育：代理店に対する当社製品勉強会/販促会議の企画・実行
代理店同行活動：華東地域を中心に代理店同行にて技術支援を目的とした顧客訪問
■単独での技術支援業務
引き合い対応：顧客からの引き合いにおける技術支援
VIP顧客対応：大口顧客に対する技術支援
■通訳／翻訳業務
通訳業務：日本人と一緒に顧客へ訪問し、製品説明等の通訳
翻訳業務：カタログ・説明書・Webサイトの翻訳

■日本語準ビジネス
■心身共に健康
■チームワークを大切にし、お客様に喜んでいただくことを目標に業務遂行ができる
■素直

・現地客先への販売営業活動。（北京や広州等にも出張あり、機械の取り付け等作業含む）
・現地協力工場への定期訪問および出荷前検査、検品、打合せ等。
・事務作業及び翻訳作業等。
・既存フォローメイン
※入社後1年間は日本で研修を受けて頂きます。研修期間待遇：「上海のベース給与＋住宅手当」

■日本語・中国語いずれもネイティブもしくはビジネスレベル
■30歳以下
■理工系出身が優先

取り扱い製品：リニアモーション・システム（直線運動機器）
販売スタイル：直売および代理店経由。新規開拓およびルート営業。
１．日々の顧客フォロー
２．積極的な顧客訪問。顧客の意向およびニーズの理解、市場情報や競合情報の入手。顧客との良好な関係構築
３．代理店と共に既存のユーザーを訪問、技術サポート
４．新規ユーザー（直売）への見積、訪問、関係構築
５．状況に応じて内勤担当と協力して製品の梱包、出荷

１．新卒または第二新卒（勤務経験1-2年で可）。強い積極性と主体性をもっていること
２．高い折衝能力があり、仕事上のストレスに耐えられること
３．明るくて活発な性格でてきぱきとしており、誠実で責任感が強いこと。高い道徳心と品性を持ち合わせており、会社の各種基本的なルールを守れること
４．出張により（社用車）を運転することがあるため、運転免許証保持者優遇
５．日本語/レベル １級もしくは英語/レベル読み書き

・製造メーカー向けの自動化/電気設備の営業販売
・日系とローカル系対応

学歴：大専以上
語学：中国語・日本語２級レベル以上
経歴：営業経験優先

その他：理科優遇
日系企業・日本留学経験者優遇
　　　　転職歴少ない人材
　　　　機械メーカー特にロボット・設備関係メーカー経験者優遇。