呃。。。昨天忘了吃火鸡的小编滚上来了~~~
近段时间以来，身边的新毕业生小朋友们都非常活跃，就职活动参加得如火如荼。其中有很多学日语专业的同学，我一问：“你未来想做什么工作呀？”“嗯。。。翻译。”“呃。。。”
好吧，翻译本身是个很高大上的职业，每每看到记者招待会上给总理做翻译的那些哥哥姐姐，甭管多难的诗词歌赋，都能信手拈来，出口成章，简直佩服的想给跪了。那绝对是大量练习积累的经验，非常人能及。
那再来说说日企里的翻译。以小编的经验来看，日企里的翻译职真的少之又少，因为进日企的人才大部分都是会日语的，平常工作中直接都能用日语沟通，如果老板出去需要翻译，随便抓个营业啊、秘书啊，也就代劳了。虽不能保证做到信达雅，但正常沟通也基本都是没问题的。
当然想做翻译也是很正常的想法，因为刚刚走出校门，能拿得出手的可能就是这个武器了，很久远之前的小编也是如此的。所以以一个过来人的心情，还是希望大家能够找到一个专业性，比如财务、企划、人事等等。即便是一开始做了翻译，也不要太久，最好赶快给自己找个方向，以日语+α的状态为最佳。
这样说，那是不是翻译就不能做了呢？Nononononono，可以做，当然可以做。但，小编认为，翻译这个职业要做就做到极致，也就是达到登峰造极的传说中的同传水平；要么就把英语也练好，来个日英交传。否则最好别吃这晚饭了，俗话说得好，要干就得干那不是人干的活，因为只有这样你才能成为那个无法取代的人！
结束得有点突然，小编去找火鸡吃了，大家88~
~~Thanksgiving~~
