保圣那中国 博客

赏完了樱花，又快到粽叶飘香的节日了。

五月初五是中国的传统节日端阳节，现在我们叫做端午节。这一天中国有许多的传统习俗。我们以赛龙舟，吃粽子来纪念诗人屈原。作为最早全民防疫的节日，佩香囊，悬艾，悬钟馗像，挂荷包和栓五色丝线，饮雄黄酒，熏苍术、白芷这些驱虫祛病消灾的习俗也保留至今。

日本在五月初五这一天也有他们庆祝节日的方式。和中国相似的有吃粽子和柏叶饼，有些地区把菖蒲和艾蒿插在屋檐上，或放在房顶上。有些地区喝菖蒲酒，用菖蒲水沐浴。传统的日本浴池在端午都要把菖蒲切成段放进水池中。鹿儿岛五月五日的时候，母亲背着不到一岁的小女孩出门，在外边跳一种名叫“幼女祭”的圆圈舞。类似于中国南北方普遍存在的带孩子回外婆家“躲端午”的习俗。

日本冲绳有端午竞渡习俗，称为“哈利”。长崎的“爬龙”活动就是竞渡。当然，与中国一样，日本的竞渡活动并不都是在端午节进行。像对马、岛根等地区的竞渡日期不是端午节，内容也是日本特有的神社祭祀仪式之一。

日本五月初五的独特之处是，这一天又叫作男孩节，有儿子的家庭都会挂上鲤鱼旗。江户时代中国“鲤鱼跳龙门”传入曰本，传说鲤鱼每年三四月份都要聚集在黄河的龙门处，如果能逆流而上，越过北山的瀑布，就能出人头地成为龙。所以曰本人认为鲤鱼是好运的象征，为了祈祷上天照看好自己的孩子，立起鲤鱼旗以引起上天的注意。鲤鱼旗是用布或绸做成的空心鲤鱼，分为黑、红和青蓝三种颜色，黑代表父亲、红代表母亲、青蓝代表男孩。从青蓝鲤鱼旗的数量可以知道此户人家有多少个男孩子。此外，家里还要摆出相应数量的武士偶人，表示孩子未来能成为武士。不过，有的日本学者认为：原始的武士偶人可能是用来转移污秽和灾难的，就是把它们扔到江河大海里。这和中国民间的“躲避灾星”、“扔灾”习俗是一致的。

有时间的话，不妨趁着三天的小长假，去尝尝柏叶饼，看看家家户户飘扬着五彩斑斓的鲤鱼旗，或许也是一番不错的景致呢~